Amazon, kendi kendine yayın yapan yazarların daha geniş kitlelere ulaşmasını hedefleyen yeni yapay zekâ destekli çeviri aracı Kindle Translate’i kullanıma sundu. Beta aşamasındaki hizmet, başlangıç olarak İngilizce–İspanyolca arasında ve Almanca’dan İngilizce’ye çeviri yapabiliyor. Şirket, dil desteğinin zamanla genişletileceğini belirtiyor.
Amazon’un açıkladığı verilere göre, platformdaki kitapların yalnızca %5’i birden fazla dilde bulunuyor. Bu da özellikle bağımsız yazarlar için yapay zekâ destekli çevirilerin önemli bir fırsat yaratabileceğine işaret ediyor.
AI çevirilerin hataya açık olabileceği bilindiği için Amazon, yazarlara yayınlamadan önce metni inceleme ve gerekirse düzeltme imkânı sunuyor. Ancak yazarın hedef dili bilmemesi halinde, çevirinin doğruluğunu kontrol etmek için hâlâ bir insan editörün devreye girmesi gerekebiliyor. Amazon her ne kadar çevirilerin “otomatik doğruluk denetiminden” geçtiğini belirtse de bu sürecin nasıl işlediği net olarak açıklanmıyor.
Yazarlar, çeviri süreçlerini Kindle Direct Publishing (KDP) panelinden yönetiyor; dil seçimlerini yapıp fiyatlandırma belirleyerek çevirilmiş kitaplarını hızlıca yayımlayabiliyor. Okuyucular ise AI ile çevrilmiş kitapları “Kindle Translate” etiketiyle görecek ve örnek metinleri önceden inceleyebilecek.
Bu yeni araç, piyasadaki diğer AI çeviri çözümleriyle rekabet edecek olsa da Amazon’un en dikkat çekici avantajı, hizmeti şimdilik tamamen ücretsiz sunması. Özellikle bağımsız yazarların çeviri maliyetleri nedeniyle yaşadığı zorluklar düşünüldüğünde, Kindle Translate bu alanda önemli bir boşluğu doldurabilir.
Amazon, çevirilerin KDP Select programına dahil olabileceğini ve Kindle Unlimited içerisinde yer alacağını da doğruladı. Şirket, AI çevirilerinin zamanla daha kaliteli hâle gelmesiyle yayıncılık ekosisteminde yeni bir standart oluşabileceğini öngörüyor.
“SoftBank ve OpenAI, Japonya’da “Crystal Intelligence” adıyla ortak girişim kurdu!” haberimizin detaylarına buradan ulaşabilirsiniz!
FounderN Kimdir?
FounderN, girişimcilik dünyasının en güncel haberleri, inovasyon odaklı içerikleri ve ekosistemin her bir parçasına değer katan çalışmalarıyla, faaliyet gösteren dinamik bir dijital medya platformudur. 2020 yılında “Girişim Haberleri” adıyla başlayan serüvenimiz, Eylül 2024 itibarıyla FounderN kimliği ile, girişimcilik ekosisteminin ilham veren dinamik sesi olma yolculuğuna devam ediyor. FounderN; teknoloji, girişim ve yatırım dünyasındaki gelişmeleri yaratıcı ve yenilikçi bir perspektifle sunarak iş dünyasının liderlerini, yatırımcılarını ve girişimcilerini sizlerle bir araya getirir.
FounderN olarak misyonumuz, yalnızca yaşanan son gelişmeleri paylaşmak değil, okurlarımızı bu gelişmelerin aktif bir parçası haline getirmek ve ekosistemin sürdürülebilir büyümesine katkı sağlamaktır. Ekosistemdeki en yeni gelişmelerden haberdar olmak, büyüyen bu topluluğun bir parçası olmak istiyorsanız, bültenimize abone olabilir, sosyal medya hesaplarımızdan bizi takip ederek ilham dolu bu yolculuğa katılabilirsiniz.
Bizimle Keşfetmeye Devam Edin: İlginizi çekebilecek diğer #Teknoloji Haberleri için tıklayın!
Foundern LinkedIn hesabına buradan ulaşabilirsiniz.
Foundern Instagram hesabına buradan ulaşabilirsiniz.
